| 1. | Motility is determined by using a motility medium.
La motilité est déterminée par l'utilisation d'un milieu de culture de motilité. |
| 2. | The drug seems to interfere with adenosine uptake in cultured worms.
Le médicament semble interférer avec l’absorption d'adénosine, par les vers en milieu de culture. |
| 3. | High concentrations of mineral salts in solution within the growing medium can have phytotoxic effects.
De fortes concentrations de sels minéraux en solution dans le milieu de culture peuvent avoir des effets phytotoxiques. |
| 4. | For them there would be two options: (i) Optimizing the culture medium; (ii) Culturing highly responsive tissues or varieties.
Pour eux, il y a deux options : (i) optimiser le milieu de culture, (ii) cultiver une variété à croissance vigoureuse. |
| 5. | In bacteriology, NAD, sometimes referred to factor V, is used a supplement to culture media for some fastidious bacteria.
En bactériologie, un supplément en NAD, appelé parfois facteur V, dans le milieu de culture peut être utilisé avec certaines bactéries fastidieuses. |
| 6. | A similar growth medium, Potato dextrose broth (abbreviated "PDB") is formulated identically to PDA, omitting the agar.
Un milieu de culture similaire (en abrégé « PDB », pour Potato dextrose broth) est préparé de manière identique au PDA, mais en omettant l'agar-agar. |
| 7. | The main factors that influence success are; the time of culture, the composition of the medium, and temperature and light.
Les principaux facteurs qui influent sur le succès sont : la période de la culture, la composition du milieu de culture et la température et l'éclairement. |
| 8. | Embryos are manually excised and placed immediately onto a culture medium that provides the proper nutrients to support survival and growth (Miyajima 2006).
Les embryons sont excisés manuellement et placés immédiatement dans un milieu de culture qui fournit les nutriments appropriés pour assurer leur survie et leur croissance. |
| 9. | The Lewises developed a growth medium called the Locke-Lewis solution and jointly received the Gerhard Gold Medal from the Pathological Society of Philadelphia.
Les Lewis ont développé un milieu de culture appelé solution Locke-Lewis, et ont conjointement reçu la médaille d’or Gerhard de la Société de Pathologie de Philadelphia,. |
| 10. | Humans have overpopulated the Earth and in the process have created an ideal nutritional substrate on which bacteria and viruses (microbes) will grow and prosper.
Les humains ont surpeuplé la Terre et au cours de ce processus ont créé un milieu de culture idéal sur lequel des bactéries et des virus croîtront et prospéreront. |
